Виды дождя в Великобритании

Что мы знаем о Великобритании? Там обитает весьма колоритная королева, у которой воистину ошеломляющее количество шляпок. Подступы в ее дворцу охраняют суровые «секьюрити» в огромных черных шапках. По Лондону, который «из зе кепитал оф Грейт Британ»  рассекают двухэтажные автобусы, а сами бритиши очень любят распивать чай ровно пять пополудни.  А еще тот факт, что в туманном Альбионе царит и безраздельно властвует дождливая погода.

Что ж, у природы, как говорится, нет плохой погоды. А неунывающие и промокшие британцы не унывают по этому поводу и решили все виды дождей систематизировать. Чтобы никакой заезжий иностранец вдруг случайно не обозвал благородный и элегантный «drizzle» пошлым и широко распространенным «rain».

Давайте рассмотрим все виды сыростей в порядке возрастания.

  • Итак, самое «сухое» и легкое из всего арсенала великобританских мокростей – это mist. Всего лишь легкая дымка, эдакий прохладный, влажный флер, парящий в воздухе.
  • Далее следует легкая изморозь в виде кружевов на траве или осенних листях – mizzle.
  • Легкий моросящий дождик, когда упрямые граждане, твердо настроившиеся на прогулку и, подняв воротник пальто повыше, все равно упорно вышагивают по мостовой – drizzle.
  • Spitting – ненавязчивое нечто, отдаленно напоминающее дождь.
  • Spotting – и лишь на этом этапе мы начинаем чувствовать, что дело-то, как говорится, пахнет мокрым…
  • Rain – вот тут уже наступает классический дождь, с ветерком и с четким ощущением мокрых капель на лице.
  • Showers – вот тут уже капли не только стекают по носу, а уже чувствуются за шиворотом. Неприятненько.
  • Downpour – на этом этапе мы уже начинаем горько жалеть о том, что не купили те бурячкового цвета калоши на прошлой распродаже. Ибо наши «уставные» ботинки подвергаются серьезной проверке на прочность, и, похоже, собираются с треском ее провалить.
  • Raining cats and dogs – тут собаки и кошки существуют только в составе идиомы. Ибо, будучи тварями разумными, выходить на улицу категорически отказываются.
  • Pouring it down – в эти минуты нам кажется, что зонт – это самое умное изобретение человечества.
  • Torrential – те люди, которые остались на улице, могут смело претендовать на звание самых смелых и влагоустойчивых людей в мире.
  • Storm – а эти люди, которые (да-да!) все еще на улице, могут смело претендовать на звание самых глупых и влагоустойчивых людей в мире.
  • Hurricane – самые отъявленные атеисты начинают молиться.
  • Deluge – калоши бурячкового цвета уже боле не спасут. Спасет Ноев ковчег, который, похоже, уже пора строить.
  • Sleet – когда к дожду присоединяется снег и теперь ничего не видно, а мысли об Апокалипсисе уж слишком часто посещают голову.
  • Hail – Град, снег, дождь… Мысли об Апокалипсисе? Нет! Армагеддон уже здесь!

А вы уже купили зонтик и калоши к открытию весеннего сезона дождей?

Была ли статья полезна?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars
Загрузка...
Комментарии